設備|Facilities

お部屋 | Room

IMG_9961.JPG

  • お部屋の広さは、約9㎡です。
    The size in your room is about 9 square meters.
  • ベッドとサイドテーブルのシンプルなお部屋です。
    A simple room of a bed and a bedside table.

共用施設 | Sharing facilities

  • 以下の施設を、ご自由にお使いいただけます。
    You can use the following facilities freely.
  • 各自譲り合って、きれいに使いましょう。
    I'll compromise respectively and use it beautifully.

ラウンジ | Lounge

IMG_9982.JPG

  • ソファーでくつろいだり、遠くからやってきた旅人と話をしたり・・・
    過ごし方は、あなたしだいです。
    I relax by a sofa and talk with a traveler from a far place, and....
    How to have time depends on you.
  • 飲食は基本的に、こちらの部屋でお願いします。
    Basically, eating and drinking in this room, please.
  • 声が響きますので、夜間(午後11時以降)は、お静かに・・・
    Voice sounds, so the night (after 23:00) be quiet....

キッチン | Kitchen

IMG_6744.JPG

  • 自炊可能です。譲り合って、お使いください。
    It's possible to cook for itself. Please compromise and use it.
  • 使用した、食器・調理器具は洗ってください。
    Please wash used tableware and cookware.
  • 冷蔵庫もあります。自分のものには、名前を書いておきましょう。
    There is also a refrigerator. You'll write the name on oneself's.

お風呂 | Bathroom

IMG_9963.JPG

  • 1階に2カ所あります。
    2 points are on the 1st floor.
  • 使用時間は特に設けていませんが、深夜はお静かにご入浴ください。
    Use time isn't set up in particular, but late at night take a bath quietly, please.

トイレ ・洗面| Restroom

IMG_6795.JPG

  • 1階のトイレは、男女兼用。2階のトイレは、男女別です。
    A restroom on the 1st floor is both use of men and women.
    The restroom on the 2nd floor is gender-segregated.
  • トイレ・洗面共に、1階と2階にあります。
    It's in the 1st floor and the 2nd floor in restroom face washing and others.

洗濯室 | Laundry

IMG_6804.JPG

  • 洗濯室は、1階にあります。
    There is a laundry on the 1st floor.
  • 入居者は、洗濯機を無料でお使いいただけます。
    A tenant can have use a washing machine for free of charge.